EFL Teacher & Writer | Docente y escritor
TL;DR El diccionario es tu amigo, hay que saber cómo y cuándo usarlo. Es parte fundamental de tu rutina de estudio y aprendizaje del idioma. No resuelve todos los problemas, pero ayuda. Aunque no siempre. Cuidado con los traductores y los diccionarios bilingües. NOTA: este artículo es principalmente sobre diccionarios monolingües (inglés-inglés). En este otro … Read more
TL;DR Cualquiera, son todos buenos, y de ahí para arriba. El mejor diccionario es el que usás.En otro artículo hablé ya de la importancia de incorporar el diccionario a la caja de herramientas de uso frecuente que debe tener cualquier estudiante que se precie. Las preguntas más frecuentes son cuál es el mejor diccionario, cuál … Read more
TL;DR Aprender un idioma no es lo mismo que aprender a traducir. Fijate bien cuáles son tus objetivos, y utilizá las herramientas que más te acerquen a él. La manera de aprender es hacer, cuidado con las herramientas que lo hacen por vos. As you walk? Hace un tiempo una colega recibió un mensaje de … Read more
TLDR: Depende de tus objetivos y necesidades. Si te lo piden en un trabajo o universidad, sí; si no, probablemente no. Tené en cuenta que lleva tiempo prepararse, es caro el material y el examen, y en muchos casos tienen fecha de vencimiento. El examen es una instancia de evaluación, no de aprendizaje: para practicar o aprender inglés, te recomiendo un curso, clases particulares, o alguna otra alternativa: el examen solamente si necesitás la certificación. [Seguir leyendo]
Sinuosos, sinusitis, sinusoide, etc, vienen del latin sinus, doblar. Seno, coseno, también vienen de ahí (igual que, obviamente, seno = pecho) Pero el caso más interesante es insinuar: decir las cosas “doblando”, dando un rodeo, no directamente. Decime si no es una genialidad que tiene que hacernos a todos rendirnos a los pies del lenguaje, decime, ehehe?!
Edit 2023: Los audios se han movido, y por tanto los links no funcionan; creo, sin embargo, que el análisis sigue siendo interesante (si no para leerlo, lo fue para hcerlo). Lo dejo aquí, por si acaso a alguien pudiera aún interesarle. ¿Qué es esto..? Fue en la ducha, al escuchar un spot en particular, … Read more
Here is the presentation I used today for my Edapi presentation.The presentation was in Spanish, so that people from other departments could participate.It’s not the same without audio, though perhaps it’s even better: you make up your own speech! La guerra de los mundos on Prezi Tons of thanks to those who came!
